- intouchable
-
intouchable [ ɛ̃tuʃabl ] adj. et n.1 ♦ Vx Qu'on ne peut toucher. ⇒ intangible.2 ♦ Mod. Qu'on ne doit pas toucher.♢ Fig. Qui ne peut être l'objet d'aucun blâme, d'aucune sanction. Personnage intouchable, hors d'atteinte, protégé. ⇒ invulnérable; fam. indéboulonnable. Œuvre intouchable. ⇒ sacro-saint.3 ♦ N. (1911) En Inde, Personne hors caste, considérée comme impure, dans l'ancien système social hiérarchique. ⇒ paria.
● intouchable adjectif Qui ne peut être touché. Que l'on ne peut jamais joindre, contacter. ● intouchable (difficultés) adjectif Sens Ne pas confondre ces deux mots de sens proches mais distincts. 1. Intangible = à quoi l'on ne peut porter atteinte ; inviolable. Ce sont des principes intangibles. Registre soutenu. 2. Intou-chable = qui ne peut être l'objet d'aucune critique, d'aucune sanction. Ses conseillers sont intouchables. Emploi légèrement familier. ● intouchable adjectif et nom Qui ne peut être l'objet d'aucune critique, d'aucune sanction : Les conseillers du président sont intouchables. ● intouchable nom En Inde, membre des castes les plus basses, considérées comme si impures qu'elles peuvent transmettre la pollution par simple contact physique (exemple : tanneurs, musiciens, balayeurs). [Les intouchables étaient relégués dans des quartiers extérieurs aux villes et l'accès des maisons, des fontaines, des temples leur était interdit. Ces discriminations, prohibées par la loi, subsistent en fait.] ● intouchable (synonymes) adjectif et nom Qui ne peut être l'objet d'aucune critique, d'aucune sanctionSynonymes :- tabou● intouchable (synonymes) nom En Inde, membre des castes les plus basses, considérées comme...Synonymes :- pariaintouchableadj. et n.d1./d adj. Qui ne peut être l'objet d'aucune sanction, d'aucune condamnation. Politicien intouchable grâce à ses appuis.d2./d n. Individu, considéré comme impur, qui se situe au plus bas de l'échelle sociale traditionnelle, en Inde.⇒INTOUCHABLE, adj. et subst.I. — AdjectifA. — Qui se dérobe au toucher. Synon. inaccessible, intangible, inviolable, impénétrable. L'image vague d'un univers intouchable et silencieux (PAULHAN, Fleurs Tarbes, 1941, p. 125). Une jeune fille secrète invisible, intouchable, soigneusement gardée pour vous? Elle est là. Elle vous attendait (ANOUILH, Répét., 1950, IV, p. 98).B. — Qu'on ne doit pas toucher. Quant à mon père, je le voyais peu. Il partait chaque matin pour « le Palais », portant sous son bras une serviette pleine de choses intouchables qu'on appelait des dossiers (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 10).— Au fig. Dont la valeur incontestable est à l'abri de toute critique. J'ai donc été amené à me poser des questions à ce sujet, et notamment en fonction de l'emploi, par Bach ou Mozart, d'un certain langage musical. Je regrette d'avoir à discuter de maîtres aussi intouchables, et j'eusse préféré exercer mon analyse sur de plus petits (SCHAEFFER, Rech. mus. concr., 1952, p. 164).• 1. Des effets de jonction ont été de la sorte obtenus dans tous les développements historiques. Zones de développement, axes de développement, nœuds de trafics sont conquis peu à peu sur les « données » naguère intouchables du théoricien qui, fermant les yeux sur la réalité, s'occupait surtout de la croissance du marché plus que de celle de l'économie...PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 183.II. — Emploi subst., SOCIOL., RELIG. Membre des castes inférieures qui étaient exclues de certaines pratiques religieuses dans l'hindouisme et tenues en suspicion au point que les castes supérieures évitaient leur contact. Synon. paria. Dans la cacophonie orientale (...) des pestiférés, des coolies, des intouchables dont j'ai partagé la vie aux coins des rues grouillantes, quand je crevais la faim à Pékin, en 1904 (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 185).— P. anal. Toute une caste d'intouchables se trouva d'un coup rayée de son regard et, rejetée hors du soleil, commença à languir dans une quarantaine interminable (GRACQ, Beau tén., 1945, p. 56) :• 2. ... les petites gens... ils avaient dû faire des sottises, sans s'en rendre compte, bien sûr, mais tout de même ils étaient coupables et c'était déjà bien gentil qu'on leur donne ainsi en souffrant l'occasion d'expier leurs indignités... C'était une « intouchable » ma mère. Cet optimisme résigné et tragique lui servait de foi et formait le fond de sa nature.CÉLINE, Voyage, 1932, p. 120.REM. Intouchabilité, subst. fém. État, condition des intouchables (v. ce mot II). Croit-il [Gandhi] au système des castes? Oui [.] mais il faut supprimer l'intouchabilité et réintégrer les parias dans la société (J. GRENIER, in NRF, n° 203, août 1930, p. 172 ds QUEM. DDL t. 18).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1. a) 1569 « qu'on ne peut toucher avec les mains » (RONSARD, Sixième livre des poèmes, Le chat ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 15, p. 40, 15); b) 1952 « qu'on ne peut critiquer » (SCHAEFFER, loc. cit.); 2. 1923 les intouchables (ROLLAND, Gandhi, p. 87). Dér. de touchable; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 12.intouchable [ɛ̃tuʃabl] adj.ÉTYM. 1560; de 1. in-, toucher, et -able.❖1 Vx. Qu'on ne peut pas toucher. ⇒ Intangible.1 De Dieu vient l'âme, et comme il est parfait,L'âme est parfaite, intouchable, immortelle,Comme venant d'une essence éternelle (…)Ronsard, Premier Livre des Poèmes, « Le chat ».♦ Qu'on ne doit pas toucher. — Spécialt. ⇒ Inapprochable.2 (…) la virginité des filles lui était sacrée; et en un sens, il considérait toute femme honnête comme une manière de vierge, donc intouchable.Roger Ikor, les Fils d'Avrom, Les eaux mêlées, p. 440.2 (XXe; 1932, in T. L. F.). Mod., fig. Qui ne peut être l'objet d'aucun blâme, d'aucune critique, d'aucune sanction. || Personnage intouchable. ⇒ Sacro-saint (fam.). || Une œuvre intouchable.3 N. || Un, une intouchable. a Personne que l'on ne peut toucher (concret ou abstrait). — REM. Cet emploi est plus rare que celui de l'adjectif.b (XXe). Spécialt. Personne hors-caste, considérée comme impure, dans l'ancien système social hiérarchique des Indes. ⇒ Hors-caste, paria (cit. 1).3 Il y a peu de temps encore un intouchable qui allait traverser une route devait agiter une sonnette et crier bien haut : « Attention, Brahmes des environs, un salaud, un misérable intouchable, va passer. Attention, le rebut va passer. »Henri Michaux, Un barbare en Asie, p. 75 (1932).❖DÉR. Intouchabilité.
Encyclopédie Universelle. 2012.
